https://clarasondermann.com Clara Sondermann Tue, 06 Jan 2026 14:12:55 +0000 https://clarasondermann.com en https://clarasondermann.com/Homepage Wed, 17 Dec 2025 11:12:07 +0000 Clara Sondermann https://clarasondermann.com/Homepage Info Kontakt VdÜ Clara Sondermann Übersetzungen (Auswahl)Prosa, Poesie und Theater Olga Ravn Meine Arbeit März Verlag, 2024 Mit Alexander Sitzmann Athena Farrokhzad Moral nach Medea Carstensen &amp; Oegel International, 2023 Athena Farrokhzad Brief an Europa én Verlag, 2023 Jenny Hval Gott hassen März Verlag, 2023 Ursula Andkjær Olsen ist das mein kind, ist das meine mutter hochroth, 2022 Athena Farrokhzad bleiweiss kookbooks, 2019 Beiträge zu Anthologien und Literaturzeitschriften Julia Heinen et. al. (Hg.) Okkultismus, Geschlecht, Hexen, Gewalt, Spiritualität Neue Rundschau 2023/2 S. Fischer Verlag, 2023 Paul Berf, Aase Berg (Hg.) Morgen ist ein anderer Tag. Neue Literatur aus Schweden die horen, Wallstein Verlag, 2022 Fiston Mwanza Mujila (Hg.) Das Schwarze Europa. Kontinentaldrift Verlag Das Wunderhorn, 2021 Uwe Englert (Hg.) Das Gras hinter dem letzten Haus. Neue Literatur aus Norwegen die horen, Wallstein Verlag, 2019 © Clara Sondermann, 2025 https://clarasondermann.com/Info Tue, 06 Jan 2026 14:12:55 +0000 Clara Sondermann https://clarasondermann.com/Info Info Kontakt VdÜ Clara Sondermann übersetzt Literatur aus den skandinavischen Sprachen. Zu den von ihr übersetzten Autorinnen gehören Athena Farrokhzad, Olga Ravn, Ursula Andkjær Olsen und Jenny Hval. Nach Stationen bei Hanser Berlin und Hoffmann und Campe arbeitete sie als leitende Lektorin bei Nagel &amp; Kimche und Ecco. Als Redakteurin war sie einige Jahre für die Edit tätig sowie als Jurymitglied für die Hamburger Literaturpreise. <img width="1008" height="1412" width_o="1008" height_o="1412" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6ce755818aa0fe3bfd0060e2dd28b78edceb15537be49c71126a0b53705ba160/2026_0105_13183700.jpg" data-mid="242505100" border="0" data-scale="30 " src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6ce755818aa0fe3bfd0060e2dd28b78edceb15537be49c71126a0b53705ba160/2026_0105_13183700.jpg" /> © Clara Sondermann, 2025